传统白色仓库(“蔵”)中央横梁上,仍清晰可见“明治三十一年”的题字——换算为西历,即 1898 年。 南信州拥有众多与自然紧密相连的传统艺术与手工技艺。Silkura 旧时曾用于养蚕、晾晒生丝,并为成品丝绸进行染色加工。
经过全面翻新,Silkura 如今成为融合艺术与社区交流的空间,设有住宿区域、咖啡馆,以及展示与销售本地工艺作品的商店。
同时提供包含手作体验与传统工艺讲座的住宿体验套餐,让访客深入感受南信州的文化魅力。
“冬造纸,夏制丝……”
为期 2 晚 3 天的深度体验之旅,带您了解南信州传统的丝绸与和纸制作工艺。
亲身参与当地珍贵的传统技艺,在日本乡村(Inaka)的自然环境中沉浸式体验文化传承。
住宿安排于 Silkura 艺术旅馆,共设三间客房,最多可接待 12 位宾客。餐饮由 Silkura Café 提供,并包含来自本地餐厅的特别客席菜单。
包含内容:
亲手制作日本和纸、水引纸绳及番伞(和纸伞)等传统工艺
传统和服丝绸图案染色讲座
现代艺术家中田慎吾(Shingo Nakata)分享如何将水引传统元素融入当代创作
上午:交通与抵达
从东京(东侧)或名古屋(西侧)搭乘新干线至丰桥站,再转乘饭田线特急“Inaji”,预计 12:40 抵达。饭田线沿途穿越群山与河流,途经湖泊与水坝,并拥有日本最多的“秘境车站(hikyo eki)”。记得准备好相机!抵达后前往 Silkura 办理入住,并于 Silkura Café 享用午餐。
下午:和纸制作体验
和纸(Washi)是日本传统纸张。了解树枝的采集方式,以及树皮的处理与准备过程。在传统工坊中亲身体验和纸制作,从纤维铺设、定框成型,到晾干与上色,完整参与制作流程。随后于 Silkura 享用晚餐(根据季节调整菜单)。
上午:丝绸染色体验
南信州拥有悠久的养蚕与丝绸产业历史,至今仍延续传统的染色技法。通过以和纸制作的图案模板,并以柿子汁浸泡加固后使用,将染料精准地应用于成品丝绸之上。在和服丝绸工艺大师的指导下,了解这项传统如何延续至今。午餐于合作餐厅享用(根据季节调整菜单)。
下午:水引体验
水引(Mizuhiki)是以纸制成的传统装饰与礼仪用绳。饭田市因这项独特工艺而闻名。向本地水引大师学习这门艺术,并亲自参与工作坊,尝试制作属于自己的作品。随后由现代艺术家中田慎吾(Shingo Nakata)带来分享,展示如何将这项古老工艺融入当代创新创作之中。晚餐于 Silkura Café 享用。
上午:番伞(Ajimagasa)制作体验
番伞(Ajimagasa)是以竹与和纸制成的传统日式伞。在本地工艺大师水谷真纪(Maki Mizutani)的指导下,了解制作流程,并亲手在和纸上绘制图案,完成属于自己的番伞作品。午餐于合作餐厅享用(根据季节调整菜单)。
下午:参观 Cocoro Marche,当地特产与工艺品商店,选购南信州的农产品与手作艺术品。随后搭乘下午的 Inaji 特急列车返回丰桥站。